Emílio Dentro Da Terrina: Espreitar o Vídeo

Já se pode "espreitar" a história do "Emílio Dentro Da Terrina" num divertido vídeo de 13 minutos.

Pela primeira vez é possível ver online o início do filme "Emil i Lönneberga" (extraído do DVD com o mesmo nome) com os diálogos originais em sueco, mas agora com legendagem original em português ou inglês.

A legendagem é baseada em traduções para inglês gentilmente oferecidas por Anne-Charlotte Harvey e H.S./Lo Nathamundi, ambos membros da STiNA (Swedish Translators In North America).

Ver o vídeo no YouTube





Actualização 2011.04.16:
O vídeo foi transferido do Google Videos para o YouTube, devido ao encerramento do serviço.

Emílio Dentro Da Terrina: Espreitar o Livro

Já se pode "espreitar" o divertido livro "Emílio Dentro Da Terrina" neste slideshow de 22 fotografias. Este é o primeiro volume da trilogia do Emílio (publicado na Colecção "Pirilampo", Editorial Verbo, 1979).

Aumentar as Imagens (Zoom)

Ficheiros disponíveis para download:

		Emílio Dentro da Terrina - Fotos do livro
		(PDF, 22 páginas, 2MB)
		Sugestão: pode aumentar as imagens do slideshow (zoom)

Opiniões Sobre o Livro (em 1979)

A 13 de Março de 1979, logo após o lançamento de "Emílio Dentro da Terrina", João Maia fazia a sua recensão crítica, incluída na rubrica mensal "Rol de Livros" da Fundação Calouste Gulbenkian:

"Excelente tradução de um texto excelente. O sentido do maravilhoso embrecha-se numa história muito precisa e concreta e tanto as aventuras como os diálogos que no-la revelam são do mais pitoresco e vital. Qualidades da literatura nórdica, em geral, para crianças e adolescentes.
Aqui está um livro que mesmo os adultos com sentido da infância lerão com proveito e fazem-no se lerem as primeiras páginas; Ficam presos tal como os adolescentes. Muito recomendável."

Fonte (in LEITUR@GULBENKIAN > Rol de Livros > Recensões: João Maia)